sexta-feira, 23 de outubro de 2026

📰 HACK NEWS: Super Mario World: The Definitive Edition quer transformar o clássico do SNES na versão definitiva


E se Super Mario World tivesse recebido, décadas depois, uma espécie de edição definitiva feita pela própria comunidade?

É exatamente essa a proposta de Super Mario World: The Definitive Edition, uma ROM Hack criada por T-Bone que pega o clássico de 1990 e acrescenta uma quantidade impressionante de melhorias, correções, novos recursos, elementos vindos de outros jogos da franquia e diversas mudanças de qualidade de vida.


E o projeto acaba de ganhar uma nova atualização: a versão 1.3, lançada em 19 de outubro de 2026.




🕹️ O que é Super Mario World: The Definitive Edition?

Diferentemente de uma hack que simplesmente troca os níveis originais por fases completamente novas, The Definitive Edition segue uma filosofia diferente.

A ideia é pegar o Super Mario World original e melhorar aquilo que poderia ser melhorado, preservando a identidade do jogo.

O projeto começou como uma espécie de evolução de Super Mario World Plus, hack lançada em maio de 2024. O desenvolvimento da Definitive Edition começou por volta de fevereiro de 2025.

O resultado é praticamente uma versão alternativa do Super Mario World original, reunindo ideias que apareceram em diferentes versões e projetos relacionados ao universo de Mario.

Entre as principais fontes de inspiração estão:

  • Super Mario All-Stars + Super Mario World
  • Super Mario Advance 2
  • Super Mario Maker
  • Hacks da comunidade SMWCentral
  • Protótipos e elementos não utilizados de Super Mario World
  • Super Mario World Remastered
  • Super Mario World 30th Anniversary Edition
  • New Super Mario Bros.
  • Super Mario Bros. Wonder

Além disso, T-Bone também adicionou recursos que não existiam originalmente em nenhuma dessas versões.




🔧 Uma verdadeira coleção de melhorias

Uma das coisas que mais chamam atenção na Definitive Edition é a quantidade de alterações.

Não estamos falando apenas de trocar algumas músicas ou gráficos.

A hack modifica gráficos, fases, música, efeitos sonoros, jogabilidade, sistema de salvamento, câmera, inimigos e diversos detalhes internos do jogo.

Entre as mudanças estão correções de bugs existentes no Super Mario World original e uma série de melhorias de qualidade de vida.




🧱 Novos elementos para as fases

A hack incorpora novos tilesets e músicas inspirados em Super Mario Maker 1 e 2, além de materiais provenientes de hacks da comunidade.

Algumas estruturas de fases também foram inspiradas em Super Mario Advance 2.

Isso faz com que determinadas áreas familiares de Dinosaur Land apresentem uma aparência e uma atmosfera diferentes, mesmo quando continuam reconhecíveis para quem conhece o jogo original. 




🧗 Mario agora pode fazer Wall Jump

Uma das mudanças mais interessantes na jogabilidade é a possibilidade de realizar wall-jump.

É uma mecânica que não existe no Super Mario World original, mas que combina bastante com a evolução da série.

Quem está acostumado com jogos mais modernos de Mario provavelmente vai reconhecer imediatamente a ideia.


🔴🔵 Os blocos de ! também ganharam uma função diferente

Outra alteração curiosa envolve os blocos vermelhos e azuis dos palácios de interruptores.

Na Definitive Edition eles podem ser atingidos para fornecer itens:

  • 🔴 Bloco vermelho → Flor de Fogo
  • 🔵 Bloco azul → Estrela

É uma pequena mudança, mas mostra bem a filosofia da hack: pegar elementos conhecidos e dar a eles novas utilidades. 




🦖 Yoshi também recebeu várias melhorias

Yoshi não ficou de fora.

A Definitive Edition amplia as habilidades dos Yoshis e cria situações que não existem no Super Mario World original.

Um exemplo é o comportamento dos Yoshis com diferentes tipos de casco.

Entre as mudanças estão situações em que:

  • Yoshi pode realizar determinados ataques mesmo depois de Mario desmontar;
  • o Yoshi vermelho pode usar determinadas combinações de casco para atacar inimigos;
  • alguns Yoshis podem continuar voando depois que Mario desmonta;
  • Yoshi também recebeu novos gráficos e melhorias visuais.

E existe ainda um detalhe visual interessante: quando Mario ou Luigi pega uma estrela enquanto está montado em Yoshi, o animal passa a apresentar efeitos de cores.




🎨 Mario e Luigi ganharam novos sprites

Os personagens também foram retrabalhados.

A hack adiciona:

  • sprites melhorados para caminhada;
  • corrida lateral;
  • curvas mais suaves;
  • gráficos separados para Luigi;
  • novos sprites para o P-Balloon;
  • melhorias nos sprites de Yoshi;
  • melhorias nos sprites de Rex;
  • mudanças nos personagens exibidos no mapa.

A proposta não é transformar Super Mario World em outro jogo, mas deixar seus elementos visuais mais próximos das versões modernas da franquia.




🎵 Música e efeitos sonoros

A parte sonora também recebeu bastante atenção.

A Definitive Edition utiliza músicas e efeitos provenientes de outras versões e projetos de Mario.

Há inclusive efeitos sonoros inspirados em:

  • Super Mario All-Stars
  • Super Mario Bros. 1
  • Super Mario Bros. 2

Por exemplo, sons foram adicionados para ações como derrapar, pegar itens e subir em cipós.

A hack também adiciona novos efeitos para situações específicas, como objetos caindo na lava e inimigos como Thwimps.




🌿 Subir cipós ficou diferente

Uma mudança curiosa está justamente em algo bastante simples: subir em cipós.

Agora é possível segurar Y ou X para subir mais rapidamente.

Além disso, os Boos passam a perseguir o jogador mesmo enquanto ele está subindo, seguindo uma lógica semelhante à de Super Mario Maker.

São mudanças pequenas, mas que alteram bastante a sensação de jogar.




❤️ Um novo sistema de dano

Uma das mudanças que mais pode surpreender quem conhece o jogo original está no sistema de power-up.

Na versão tradicional, quando Mario está com Flor de Fogo ou Capa e sofre dano, ele volta diretamente para a forma pequena.

Na Definitive Edition, o sistema foi alterado para algo semelhante ao utilizado na versão americana de Super Mario Bros. 3.

Assim, Mario perde o power-up e volta para Super Mario, em vez de ficar imediatamente pequeno.

Na prática, isso cria uma espécie de camada extra de proteção.

É uma mudança pequena, mas que pode fazer uma enorme diferença durante uma partida.




💾 Sistema de salvamento ampliado

A hack também mexe em uma área que normalmente não recebe tanta atenção: o SRAM.

A versão atual utiliza armazenamento expandido para guardar informações como:

  • vidas;
  • estados de power-up;
  • quantidade de saídas encontradas;
  • posição no mapa.

Também existe um espaço de salvamento separado para Luigi no mapa-múndi.

Esse é um daqueles recursos que mostram que o projeto não se limita a modificações superficiais.




🏰 Mais checkpoints

Outra melhoria importante é a inclusão de checkpoints em mais fases de castelo e casas mal-assombradas.

Isso reduz a necessidade de refazer grandes trechos de determinadas fases depois de morrer.

Para um jogo originalmente lançado nos anos 1990, é uma mudança de qualidade de vida bastante bem-vinda.




🌎 O mapa-múndi também foi melhorado

O mapa recebeu diversas alterações.

Os nomes das áreas foram ampliados e melhorados, tornando algumas informações mais claras.

Até as Star Roads receberam informações adicionais para deixar suas conexões mais fáceis de entender.

Também foram adicionados efeitos sonoros aos elementos do mapa.

E há uma curiosidade para os fãs mais antigos: a hack restaura o texto “Super Mario Bros. 4”, presente em versões protótipo do jogo.

O texto “1990 Nintendo”, presente na versão japonesa original, também foi restaurado.




🎈 P-Balloon também foi retrabalhado

O famoso balão de Mario ganhou sprites inspirados na representação encontrada em Super Mario Maker 2.

Além disso, agora é possível utilizar Y ou X para aumentar a velocidade de movimentação enquanto estiver utilizando o P-Balloon.

É mais uma situação em que a Definitive Edition pega uma mecânica antiga e tenta modernizá-la.




🎮 Game Over em Mode 7

Até a tela de Game Over recebeu atenção.

A Definitive Edition adiciona uma tela de Game Over utilizando Mode 7, aproveitando uma das tecnologias mais características do SNES.

Também foram adicionadas novas poses de vitória aos Switch Palaces.




🐢 Outras mudanças

E ainda existem dezenas de outras alterações menores.

A versão 1.3 inclui, entre outras coisas:

  • redução de slowdown;
  • melhorias na câmera de fases verticais;
  • melhorias nas explosões de Bob-ombs;
  • melhor mira dos Hammer Bros.;
  • novos sons para Thwimps;
  • melhorias no sistema de bônus;
  • melhorias nas marés;
  • invencibilidade curta ao pegar power-ups;
  • melhorias no comportamento de Dry Bones e Bony Beetles;
  • melhoria da tela de finalização;
  • mudanças nos Switch Palaces;
  • Bowser com cabelo vermelho, seguindo seu design moderno;
  • correções de pixels na tela de título;
  • melhorias no sistema de itens;
  • indicador para mostrar quando a nuvem de Lakitu está prestes a desaparecer.

E essa lista ainda não representa tudo o que foi modificado.




🛠️ Versão 1.3

A versão mais recente é a 1.3, lançada em 19 de outubro de 2026.

O projeto continua classificado como In-Progress, ou seja, ainda está em desenvolvimento.

Isso é importante porque significa que a Definitive Edition não deve ser encarada como um projeto totalmente encerrado.

Novas atualizações podem continuar acrescentando recursos, corrigindo problemas e refinando a experiência.




🕹️ E funciona no SNES original?

Sim.

Segundo a página do projeto no Romhack Plaza, Super Mario World: The Definitive Edition foi testado em hardware original utilizando um SD2SNES e teve seu funcionamento confirmado. 

Para quem gosta de jogar hacks no próprio console, esse é um ponto bastante interessante.

A experiência, portanto, não está necessariamente limitada aos emuladores.




📋 Ficha da Hack

Jogo base: Super Mario World
Plataforma: Super Nintendo
Gênero: Plataforma
Criador: T-Bone
Idioma: Inglês
Versão: 1.3
Lançamento da versão atual: 19/10/2026
Status: Em desenvolvimento
Tipo: Improvement Hack
Modificações: Gráficos, fases, gameplay, música, efeitos sonoros, textos, otimização, correções e novos recursos. 




🔎 Onde encontrar?

A página do projeto no Romhack Plaza apresenta as informações da versão atual, galeria e links relacionados.

Página da Super Mario World: The Definitive Edition no Romhack Plaza.

A comunidade SMW Central também mantém um enorme acervo de ROM Hacks de Super Mario World e explica o processo de utilização de patches BPS em uma ROM limpa do jogo. SMW Central.

SMW Central – Super Mario World Hacks

Importante: para jogar uma ROM Hack, utilize uma cópia legal da ROM original e aplique o patch fornecido pelo projeto.




🤔 Minha opinião

Super Mario World: The Definitive Edition é um daqueles projetos que mostram por que a comunidade de ROM Hacking continua tão interessante décadas depois do lançamento do SNES.

O mais legal aqui não é simplesmente colocar personagens diferentes ou criar fases completamente novas.

A proposta é mais ambiciosa: pegar um jogo que já é considerado um clássico e perguntar o que poderia ser melhorado sem destruir aquilo que o tornou especial.

E a quantidade de mudanças impressiona.

Tem influência de Super Mario Advance 2, Super Mario Maker, Super Mario All-Stars, protótipos, hacks da comunidade e até elementos de jogos modernos como Super Mario Bros. Wonder.

Ao mesmo tempo, Mario continua sendo Mario, Yoshi continua sendo Yoshi e Dinosaur Land continua reconhecível.

Para mim, esse é justamente o grande mérito da hack.

Ela não tenta simplesmente substituir Super Mario World.

Ela tenta imaginar como seria uma versão definitiva do jogo se a Nintendo tivesse continuado trabalhando nele durante décadas.

E talvez seja justamente por isso que o nome The Definitive Edition faça tanto sentido.




🏁 Conclusão

Super Mario World: The Definitive Edition é uma das hacks de melhoria mais interessantes para quem gosta do clássico do SNES.

Com a chegada da versão 1.3 em outubro de 2026, o projeto continua evoluindo e acumulando uma quantidade enorme de mudanças.

Novas mecânicas, melhorias nos gráficos, músicas adicionais, efeitos sonoros, sistema de salvamento ampliado, novos comportamentos de Yoshi, wall-jump, checkpoints, alterações no mapa, correções de bugs e dezenas de pequenos ajustes transformam a experiência sem abandonar completamente suas raízes.

Se você já jogou Super Mario World dezenas de vezes e procura uma maneira diferente de revisitar Dinosaur Land, essa é uma hack que definitivamente merece uma chance.

E o melhor: ela ainda não terminou.




Fontes: Romhack Plaza, SMW Central, LaunchBox Games Database. Romhack Plaza

segunda-feira, 19 de outubro de 2026

🏁 HACK NEWS: Super Mario Kart Fullscreen Edition transforma o clássico do SNES em uma verdadeira corrida de tela cheia!



Mais de 30 anos depois, uma das maiores limitações visuais de Super Mario Kart finalmente ganha uma solução feita por fãs. E agora a hack chegou à versão 2.0, com duas opções de câmera!

Quando pensamos em Super Mario Kart, é fácil lembrar das pistas em Mode 7, dos personagens da Nintendo, das derrapagens e, claro, daquela tela dividida que sempre fez parte da experiência.

Mas existe uma característica que pode passar despercebida para quem está acostumado com o jogo: mesmo jogando sozinho, Super Mario Kart não utiliza toda a tela para a corrida.

Parte da área é ocupada pelo mapa e pelo sistema visual herdado do modo para dois jogadores.

Agora, mais de três décadas depois do lançamento do jogo, o hacker Psicopompo resolveu mexer justamente nessa estrutura.

Nascia o Super Mario Kart – Fullscreen Edition.

E o que inicialmente parecia ser apenas uma ideia simples — remover o mapa e ampliar a corrida — acabou se transformando em uma modificação muito mais profunda do funcionamento interno do jogo.




🕹️ O que é a Fullscreen Edition?

A proposta é bastante simples de entender:

fazer com que o modo para um jogador utilize as 224 linhas completas da tela do SNES.

Mas, na prática, não bastava simplesmente apagar o mapa.

O Super Mario Kart original foi desenvolvido levando em consideração a posição tradicional do kart, da pista, dos adversários, das sombras, dos objetos e das colisões.

Ao modificar a área utilizada pela corrida, todos esses elementos precisavam continuar funcionando corretamente.

Por isso, a Fullscreen Edition altera a própria referência da câmera e a projeção do cenário.

Em outras palavras:

não é simplesmente uma hack que esconde o mapa.

O mundo da corrida foi reposicionado para funcionar com a nova câmera.




📖 A história do projeto

O projeto começou com uma ideia aparentemente simples: eliminar a área inferior reservada ao mapa e aproveitar aquele espaço para aumentar a visão da pista.

Só que o desenvolvimento rapidamente mostrou que o problema era muito maior.

Mover Mario para baixo, por exemplo, não resolvia a questão.

A pista continuava utilizando a projeção original. O resultado poderia fazer o kart parecer estar separado do chão, enquanto colisões, sombras e adversários continuavam obedecendo às coordenadas antigas.

Foi então que o desenvolvimento passou a trabalhar diretamente com a referência da câmera e com a projeção do Mode 7.

Um dos pontos importantes da pesquisa foi perceber que o modo para dois jogadores já possuía parte da lógica necessária para posicionar os karts de maneira diferente.

Essa lógica ajudou a criar uma base para o novo sistema de câmera.

A partir daí, o projeto evoluiu para algo muito maior.




📐 Não é apenas uma mudança gráfica

Essa talvez seja a parte mais interessante da hack.

O Super Mario Kart utiliza diversos sistemas trabalhando simultaneamente:

  • Mode 7;
  • DSP-1;
  • HDMA;
  • OAM;
  • ordenação dos sprites;
  • cálculos de colisão;
  • efeitos de tela;
  • posicionamento de objetos;
  • HUD;
  • câmera;
  • carregamento de elementos das pistas.

Ao mudar a perspectiva da corrida, vários desses sistemas deixam de funcionar corretamente se continuarem utilizando as coordenadas originais.

Por isso, a Fullscreen Edition precisou adaptar vários elementos.

A câmera passou a utilizar uma nova referência, fazendo com que o cenário projetado se aproxime do kart.

O resultado é uma visão de pista muito maior, mantendo a relação entre o veículo e o chão.




🏎️ A câmera é o grande segredo

Um dos maiores problemas encontrados durante o desenvolvimento foi justamente fazer com que o kart permanecesse corretamente posicionado em relação à pista.

A solução foi alterar a referência utilizada para a projeção do cenário.

O kart permanece na posição desejada na tela enquanto o cenário é trazido para mais perto dele.

O efeito lembra, visualmente, aquilo que acontece quando o jogador acelera no Super Mario Kart original.

Isso também resolveu problemas relacionados às linhas de largada, aos adversários e às colisões.

Na versão original da câmera, determinados pontos da pista estavam associados a posições que não correspondiam mais à nova posição visual do kart.

A hack precisou realinhar essas informações.




🔧 O que foi modificado?

A lista de alterações é impressionante para uma hack que começou com uma proposta tão simples.

🖥️ Tela cheia no modo para um jogador

A corrida passa a utilizar toda a área de 256 × 224 pixels disponível no modo NTSC do SNES.

O espaço que antes era ocupado pelo mapa e pelo espelho retrovisor deixa de dividir a tela.


🎥 Nova câmera

A câmera foi reconstruída para trabalhar com a nova perspectiva.

Na versão 2.0, o jogador pode escolher entre duas câmeras.

A câmera de horizonte amplo é utilizada como padrão, enquanto a câmera clássica pode ser selecionada durante a corrida através do botão SELECT.


🏁 Largada

A posição dos karts e da grade de largada foi corrigida para funcionar com a nova projeção.

A câmera também faz uma transição gradual para sua nova posição durante o início da corrida.


💥 Colisões

As colisões com paredes, bordas e buracos foram realinhadas.

Isso evita situações em que o jogador poderia aparentemente estar longe de um obstáculo, mas a colisão aconteceria antes do esperado.


👻 Lakitu

Até mesmo o Lakitu precisou de atenção.

A animação de resgate após o jogador cair da pista foi adaptada para a nova área de tela.

Nas versões anteriores havia situações em que partes do Lakitu ou de sua nuvem apareciam incorretamente na parte inferior da tela.

Esses problemas foram corrigidos.


🍌 Efeitos

Diversos efeitos que dependiam da posição original do kart também foram adaptados.

Entre eles estão:

  • bananas;
  • moedas perdidas;
  • fumaça;
  • Monty Moles;
  • sombras;
  • efeitos relacionados a colisões.


🏆 HUD e menus

O espaço adicional também exigiu alterações na interface.

Foram reposicionados:

  • contador de posição;
  • moedas;
  • contador de carros;
  • LAP TIME;
  • rostos dos adversários;
  • mensagens de Game Over;
  • telas de Retry;
  • resultados;
  • banners;
  • tabelas.



🚫 E o mapa?

Aqui existe uma decisão interessante do projeto.

A ideia inicial poderia ser simplesmente manter o mapa e o retrovisor como pequenos elementos sobrepostos à nova imagem.

Mas isso acabaria criando novamente uma divisão visual.

Além disso, esses elementos também utilizam renderização Mode 7 e poderiam trazer novos problemas relacionados ao tempo de renderização e HDMA.

Por isso, a decisão foi radical:

o mapa e o retrovisor foram removidos do modo de corrida em tela cheia.

A proposta da hack é justamente proporcionar uma visão limpa da pista.




👥 E o modo para dois jogadores?

Uma preocupação importante seria saber se a modificação destruiria o tradicional modo multiplayer.

A resposta é não.

O modo para dois jogadores mantém a divisão de tela original.

A lógica da Fullscreen Edition fica restrita ao modo para um jogador.

Isso é especialmente importante porque evita que uma alteração criada para uma situação específica acabe prejudicando outra parte do jogo.




⚙️ O desempenho também precisou ser trabalhado

Outro detalhe que mostra a profundidade do projeto é o trabalho de otimização.

Durante o desenvolvimento, algumas soluções funcionavam visualmente, mas exigiam processamento demais.

Um dos problemas estava relacionado a uma verificação da lógica fullscreen que era executada dezenas de vezes por quadro.

A solução foi fazer esse cálculo uma única vez por frame e reutilizar o resultado.

Segundo os dados publicados pelo autor, uma das situações mais pesadas testadas teve redução significativa na carga de CPU, chegando de aproximadamente 95,7% para 90,5% em determinada comparação.

Na versão 1.3, também foram realizadas outras otimizações.

Isso é particularmente importante em uma plataforma como o SNES, onde cada ciclo de processamento conta.




🧪 Uma hack construída na base de testes

Outro aspecto que chama bastante atenção é a metodologia utilizada no desenvolvimento.

O projeto não foi validado apenas olhando para screenshots.

Foram utilizados:

  • estados reproduzíveis;
  • testes de regressão;
  • comparação quadro a quadro;
  • testes de desempenho;
  • diferentes situações de corrida;
  • testes em emuladores;
  • testes em hardware real.

Na versão 1.4, por exemplo, o novo sistema de tamanhos dos adversários foi comparado em 3.360 frames, além de uma comparação específica de 360 frames para o modo dividido.

Isso ajuda a explicar por que a hack conseguiu evoluir rapidamente sem simplesmente acumular novos bugs a cada atualização.




🏎️ Os adversários também receberam tratamento especial

Com a câmera mais ampla, surgiu outro problema:

os sprites dos adversários foram originalmente desenhados considerando a distância e o enquadramento da câmera original.

Por isso, a Fullscreen Edition trabalha com diferentes tamanhos dos sprites dos rivais.

A versão 1.4 refinou a distribuição geométrica dos 11 desenhos originais dos adversários, buscando uma escala que funcionasse melhor com a nova perspectiva.

O tamanho do jogador foi mantido.

É um detalhe pequeno visualmente, mas importante para que os outros pilotos não pareçam desproporcionalmente pequenos ou grandes.




⭐ Versão 1.5: até o Time Trial entrou na brincadeira

Antes da chegada da versão 2.0, a Fullscreen Edition passou por várias atualizações.

A v1.5 corrigiu especificamente a tela de resultados do Time Trial.

Agora os resultados apresentam corretamente:

  • todas as voltas;
  • tempos destacados;
  • TOTAL;
  • mapa;
  • BEST 5;
  • BEST LAP.

E tudo isso sem abandonar o sistema de corrida em tela cheia.




🔥 E agora temos a versão 2.0!

É aqui que a hack fica ainda mais interessante.

A versão 2.0 introduziu um segundo sistema de câmera.

O jogador pode utilizar a nova câmera de horizonte amplo como padrão ou alternar para uma câmera mais próxima da apresentação clássica utilizando o botão SELECT durante a corrida.

Isso muda bastante a proposta.

Em vez de existir apenas uma maneira de jogar a Fullscreen Edition, agora o jogador pode escolher qual perspectiva prefere.

É uma solução interessante porque alguns jogadores podem gostar da sensação mais ampla, enquanto outros podem preferir algo mais próximo da experiência original.




🤖 A participação da inteligência artificial

Existe ainda uma curiosidade bastante interessante envolvendo o desenvolvimento.

O autor informa que utilizou IA como ferramenta de auxílio durante o projeto.

Ela participou de tarefas como:

  • análise de código;
  • engenharia reversa;
  • implementação de alterações;
  • ferramentas de teste;
  • automação de verificações.

Porém, o projeto deixa claro que a direção, pesquisa, decisões técnicas, testes e validação ficaram sob responsabilidade de Psicopompo.

É um exemplo interessante de como ferramentas de IA estão começando a aparecer também no desenvolvimento de ROM hacks mais complexas.




🌎 A repercussão

A Fullscreen Edition não ficou restrita ao círculo de desenvolvimento.

O projeto chamou a atenção de sites especializados.

O Time Extension publicou uma matéria em outubro de 2026 destacando justamente a transformação do modo de um jogador em uma experiência de tela cheia.

Também houve repercussão em comunidades internacionais de jogos retrô.

No Reddit, por exemplo, jogadores compartilharam a hack funcionando em dispositivos portáteis e reagiram positivamente à possibilidade de finalmente jogar Super Mario Kart com a área completa da tela disponível.

Em fóruns especializados em jogos clássicos, usuários também relataram testes em diferentes plataformas e hardware real.




🎮 Nossa análise

A Fullscreen Edition é um daqueles projetos que parecem simples quando explicados em uma frase.

"Super Mario Kart agora usa a tela inteira."

Só que, quando vemos o que foi necessário para conseguir isso, a história muda completamente.

A hack não simplesmente removeu o mapa.

Ela mexeu na relação entre câmera, pista, kart, adversários, colisões, objetos, efeitos, interface e desempenho.

E isso é justamente o que torna o projeto tão interessante para quem acompanha ROM hacking.

Outro ponto positivo é a preocupação em preservar o modo para dois jogadores.

Em vez de transformar toda a experiência original, o projeto identifica especificamente aquilo que pretende modificar: o modo de um jogador.

A chegada da versão 2.0 também é importante porque adiciona uma escolha ao jogador.

Agora podemos experimentar diferentes perspectivas sem abandonar a proposta original.




🤔 Curiosidades

🕹️ O projeto começou com uma ideia muito simples

A intenção inicial era aproveitar a parte inferior da tela para ampliar a área da corrida.

O desenvolvimento acabou se tornando uma grande investigação sobre o funcionamento interno do Super Mario Kart.


📺 Não é widescreen

É importante deixar isso claro.

A Fullscreen Edition continua utilizando o formato original 4:3 do SNES.

A hack aumenta a área vertical utilizada pela corrida, mas não transforma o jogo em uma versão widescreen nativa.


💾 A ROM precisa ser expandida

A versão publicada no GitHub utiliza uma ROM expandida para 1 MB, armazenando novo código e dados no espaço adicional.


🇺🇸 Somente versão USA

O projeto atualmente é destinado à ROM USA/NTSC, em 60 Hz.

A versão PAL não é suportada.


🕹️ Funciona em hardware real

A versão 1.4 foi testada em hardware real e o projeto também foi testado em emuladores como bsnes e RetroArch.




📥 Onde encontrar?

O projeto está disponível gratuitamente no GitHub oficial de Psicopompo.

Super Mario Kart – Fullscreen Edition no GitHub

Os patches são disponibilizados nos formatos BPS e IPS.

Para utilizar, é necessário possuir uma cópia legítima da ROM USA compatível e aplicar o patch sobre ela.

O projeto não distribui a ROM original de Super Mario Kart.




🏁 Conclusão

Super Mario Kart – Fullscreen Edition é muito mais do que uma simples alteração visual.

O projeto pega uma limitação que fazia parte da apresentação original do clássico do SNES e reconstrói diversos sistemas internos para permitir que a corrida utilize a tela inteira.

Câmera, projeção, colisões, sprites, efeitos, HUD, menus, desempenho e até o resgate de Lakitu precisaram ser considerados.

E o mais interessante é que o projeto continua evoluindo.

A versão 2.0 adiciona uma segunda câmera e mostra que ainda existe espaço para experimentar com um jogo que, teoricamente, já deveria estar completamente conhecido depois de mais de 30 anos.

Para quem gosta de Super Mario Kart, SNES e ROM hacking, essa é definitivamente uma daquelas hacks que vale a pena conhecer.

Talvez a melhor definição seja justamente esta:

o Super Mario Kart que sempre esteve escondido na tela do SNES finalmente ganhou espaço para respirar.



📷SCREENSHOTS














📌 Ficha da Hack

Nome: Super Mario Kart – Fullscreen Edition
Plataforma: Super Nintendo
Gênero: Corrida
Criador: Psicopompo
Versão atual: 2.0
Região: USA / NTSC
Modo modificado: 1 jogador
Modo 2 jogadores: Mantém a tela dividida original
Patches: IPS / BPS
Formato: 4:3 / 224 linhas / 60 Hz
Status: Em desenvolvimento/evolução
Hardware real: Testado
Emuladores: bsnes e RetroArch




🔗 Fonte principal

Projeto oficial no GitHub

Fontes consultadas: Time Extension, GitHub do projeto e comunidade de jogos retrô.

domingo, 11 de outubro de 2026

🦇 HACK NEWS: Batman Returns ganha tradução em português brasileiro para Super Nintendo!

 


O Cavaleiro das Trevas está de volta ao SNES — e agora falando a nossa língua! Um dos jogos mais conhecidos do Batman no console de 16 bits recebeu uma tradução para português brasileiro. O projeto é mais uma demonstração de como a comunidade de romhacking continua mantendo vivos os clássicos dos videogames.



🦇 Gotham City em português!

Lançado originalmente para o Super Nintendo, Batman Returns transporta os jogadores para uma Gotham City tomada pelo crime, onde o Homem-Morcego precisa enfrentar os planos do perigoso Pinguim e de seus aliados.

Inspirado no filme de mesmo nome, lançado em 1992, o jogo ficou conhecido por sua atmosfera sombria, combates intensos e cenários que procuram reproduzir o clima gótico da produção cinematográfica.

Agora, quem quiser revisitar essa aventura tem uma novidade: uma tradução para português brasileiro, lançada em 9 de outubro de 2026, com créditos para o tradutor diegoShark.

A novidade foi divulgada pelo site Super Nintendo Para Sempre, que publicou os detalhes do projeto e seu estado de conclusão.



🎮 Como é Batman Returns no Super Nintendo?

Diferentemente de muitos jogos de ação da época, Batman Returns aposta em uma ambientação bastante sombria.

O jogador controla Batman em uma jornada pelas ruas e instalações de Gotham, enfrentando criminosos e diferentes adversários em combates corpo a corpo.

A experiência combina elementos de ação e pancadaria em progressão lateral, com golpes, saltos, esquivas e utilização de recursos disponíveis durante a aventura.

A apresentação visual também é um dos destaques: os cenários escuros, a arquitetura gótica e os efeitos sonoros ajudam a criar uma identidade própria para o título.

Para quem gosta de jogos licenciados da era 16 bits, trata-se de um dos representantes interessantes do gênero no catálogo do Super Nintendo.



🇧🇷 O que muda com a tradução?

A principal novidade é a possibilidade de aproveitar o jogo em português brasileiro.

Segundo as informações divulgadas pelo Super Nintendo Para Sempre, o projeto apresenta os seguintes indicadores:

  • Acentuação: 100%

  • Hacking: 100%

  • Revisão: 100%

  • Testes: 100%

  • Versão: 1.0

  • Lançamento: 9 de outubro de 2026

Esses dados indicam que o projeto foi apresentado como concluído em sua versão inicial.

É importante esclarecer que estamos falando de uma tradução, e não de uma reformulação completa do jogo. A proposta é adaptar o conteúdo textual para o português, preservando a experiência original de Batman Returns.

Assim, quem já conhece o título pode revisitar Gotham com uma nova opção de idioma, enquanto jogadores que preferem experiências em português ganham mais uma alternativa para explorar o catálogo do console.



🔧 Quem fez o projeto?

A tradução é creditada a diegoShark, responsável pelo trabalho divulgado na publicação do Super Nintendo Para Sempre.

Projetos como esse envolvem mais do que substituir palavras na tela. Dependendo da estrutura do jogo, o processo pode exigir edição de textos, ajustes de caracteres, adaptação de acentos e testes para garantir que as alterações funcionem corretamente.

No caso desta versão, os indicadores publicados apontam conclusão total nas categorias de acentuação, hacking, revisão e testes.

O resultado representa mais uma contribuição da comunidade brasileira para a preservação e acessibilidade dos jogos clássicos.



🕹️ Vale a pena revisitar Batman Returns?

Para quem cresceu jogando no Super Nintendo, Batman Returns tem aquele apelo característico dos jogos de ação dos anos 1990: fases desafiadoras, confrontos diretos e uma atmosfera que combina perfeitamente com o universo do Batman.

A tradução não precisa reinventar o jogo para ser interessante. Seu valor está em tornar o conteúdo mais acessível e oferecer uma nova maneira de revisitar uma aventura conhecida.

Também é uma boa lembrança de que o romhacking não se resume a adicionar personagens, criar fases ou modificar a dificuldade. Traduzir um clássico é outra forma importante de manter um jogo relevante para novas gerações.



🦇 Conclusão

O catálogo do Super Nintendo continua recebendo atenção de fãs e tradutores décadas depois de seu lançamento.

Desta vez, a novidade é Batman Returns, que ganhou uma tradução para português brasileiro atribuída a diegoShark, publicada em 9 de outubro de 2026.

Não é uma nova aventura do Batman nem uma reformulação de sua jogabilidade, mas é uma atualização relevante para quem gosta de preservar e redescobrir os clássicos em seu próprio idioma.

Gotham continua perigosa. A diferença é que agora temos mais uma oportunidade de acompanhar essa aventura em português!



📋 Ficha técnica

  • Jogo: Batman Returns

  • Plataforma: Super Nintendo (SNES)

  • Gênero: Ação / Beat ’em up

  • Base: Batman Returns, versão original para SNES

  • Responsável pela tradução: diegoShark

  • Versão da tradução: 1.0

  • Lançamento da tradução: 9 de outubro de 2026

  • Estado informado: concluído

  • Tipo de projeto: tradução para português brasileiro



🔗 Onde encontrar a tradução?

A publicação do Super Nintendo Para Sempre apresenta os créditos e as informações do projeto.


DOWNLOAD


📚 Fontes

  • Super Nintendo Para Sempre

sexta-feira, 9 de outubro de 2026

🏁 Super Mario Kart Deluxe finalmente tem data: o gigantesco hack de SNES chega ainda em 2026

 


Depois de anos de desenvolvimento, SMKDX promete transformar o clássico Super Mario Kart em uma experiência completamente expandida

Existem ROM Hacks que modificam personagens.

Outras trocam algumas pistas, alteram gráficos ou adicionam novos elementos.

E existem projetos que parecem querer responder a uma pergunta muito mais ambiciosa:

"E se Super Mario Kart tivesse recebido uma versão Deluxe no próprio Super Nintendo?"

É exatamente essa a proposta de Super Mario Kart Deluxe, também conhecido como SMKDX.

O projeto, desenvolvido por MrL314 e ScouBsmk, está em desenvolvimento há anos e finalmente recebeu aquilo que os fãs esperavam há muito tempo:

📅 25 DE DEZEMBRO DE 2026.

A data foi revelada em um novo teaser publicado pelos desenvolvedores em 29 de setembro de 2026.

E, pelo conteúdo já anunciado, SMKDX não está tentando ser apenas mais uma ROM Hack de Super Mario Kart.

A proposta é praticamente reconstruir e expandir o clássico de 1992.




🏎️ UMA HACK QUE COMEÇOU HÁ ANOS

Super Mario Kart Deluxe foi anunciado originalmente em 2021 e passou por um longo período de desenvolvimento.

Durante esse tempo, os responsáveis pelo projeto foram revelando aos poucos novas características, personagens, pistas, modos e sistemas.

O desenvolvimento envolveu MrL314, ScouBsmk e KandoWontu, dentro do projeto conhecido como SMKWorkshop.

Em vez de simplesmente modificar arquivos gráficos existentes, a equipe passou anos trabalhando para ampliar vários sistemas internos do Super Mario Kart.

Isso explica por que o projeto demorou tanto para chegar à versão final.

E também ajuda a entender por que a lista de recursos é tão grande.




🆕 OITO NOVOS PERSONAGENS

Uma das primeiras grandes mudanças está no elenco.

O Super Mario Kart original possui oito pilotos.

SMKDX pretende dobrar esse número para 16 personagens jogáveis.

Os oito novos integrantes são:

  • Wario

  • Daisy

  • Bowser Jr.

  • Kamek

  • Waluigi

  • Birdo

  • Dixie Kong

  • Toadette

Isso significa que personagens que só apareceram em Mario Kart muito depois do lançamento do SNES passam a fazer parte de uma versão expandida do jogo original.

A ideia é particularmente interessante porque não se trata simplesmente de trocar os sprites.

A expansão do elenco exige alterações em diferentes telas, ícones, animações e sistemas do jogo.




🏆 DE 4 PARA 10 COPAS


Outra transformação gigantesca está no modo Grand Prix.

O Super Mario Kart original possui quatro copas principais.

SMKDX pretende elevar esse número para:

10 COPAS

São seis copas adicionais, acompanhadas de novas cenas de pódio.

Além disso, o projeto anuncia novos temas de pistas, incluindo:

  • Daisy Garden

  • Desert Land

  • Hazy Cavern

  • Fiery Volcano

  • Wario Rally

  • Stormy Jungle

  • Poison Swamp

  • Star Road

Com isso, a experiência deixa de ser apenas uma expansão de personagens e passa a oferecer uma quantidade muito maior de conteúdo de corrida.




🛣️ 50 PISTAS DE CORRIDA

Aqui começa a ficar realmente impressionante.

A equipe já anunciou:

50 pistas de corrida + 10 pistas de batalha

O projeto utiliza 16 temas de pistas, sendo oito temas conhecidos e oito novos.

Também existe suporte para Mirror Mode, permitindo jogar as pistas espelhadas.

Na prática, o jogador terá uma quantidade de conteúdo muito superior à encontrada no Super Mario Kart original.




🚦 AGORA TEM 300CC!

Se você acha que Super Mario Kart já é rápido o suficiente, prepare-se.

SMKDX adiciona seis classes de velocidade:

50cc
100cc
150cc
200cc
250cc
300cc

Ou seja:

SIM, SUPER MARIO KART VAI A 300CC.

A velocidade máxima anunciada muda completamente a proposta do jogo.

O Super Mario Kart original foi projetado para suas classes tradicionais de velocidade. Colocar o jogo em 200cc, 250cc ou 300cc exige que o jogador tenha muito mais controle sobre curvas, frenagens, atalhos e utilização de itens.

É uma maneira interessante de aumentar a dificuldade sem simplesmente criar pistas mais difíceis.




🎯 MODELO DE MISSÕES

Talvez uma das características mais curiosas seja o Mission Mode.

O projeto prevê 81 níveis de missão, incluindo chefes personalizados.

A inspiração mencionada pela equipe inclui o modelo de missões encontrado em Diddy Kong Racing.

Isso representa uma mudança importante na estrutura do jogo.

Em vez de simplesmente escolher uma copa e correr, o jogador terá desafios específicos para completar.

E alguns deles terão confrontos contra chefes.




👊 NOVOS MODOS MULTIPLAYER

SMKDX também amplia consideravelmente as possibilidades de multiplayer.

Entre os modos anunciados estão:

💎 SHINE THIEF

Um modo baseado na disputa por um objeto, obrigando os jogadores a lutar pelo controle enquanto tentam permanecer com ele.

🚧 GATE BATTLE

Um novo formato de batalha baseado em portões e objetivos específicos.

🏁 BATTLE RACE

Uma combinação entre corrida e elementos de batalha.

Além desses modos, outros recursos foram anunciados ao longo do desenvolvimento.

Isso transforma o projeto em algo muito maior do que simplesmente um Grand Prix expandido.




⏱️ ENDURANCE MODE

Outro recurso interessante é o Endurance Mode.

A proposta envolve completar determinados desafios de tempo em pistas específicas.

Em vez de simplesmente disputar uma corrida tradicional, o jogador precisa demonstrar consistência e velocidade para cumprir os objetivos estabelecidos.

O modo já havia sido apresentado durante o desenvolvimento e voltou a aparecer no material recente relacionado ao lançamento.

Para quem gosta de speedrun ou simplesmente de tentar melhorar seus próprios tempos, esse pode acabar sendo um dos modos mais interessantes do projeto.




🔵 A BLUE SHELL CHEGA AO SUPER MARIO KART

Talvez um dos itens mais famosos da história de Mario Kart também está presente no projeto:

A BLUE SHELL.

O item, que estreou posteriormente na franquia, foi adaptado para SMKDX.

A equipe também anunciou outros itens novos e alterações nos itens existentes.

Um detalhe interessante é que alguns itens anteriormente utilizados exclusivamente pela CPU passam a poder ser utilizados pelo jogador.

Entre eles estão:

  • Egg

  • Fireball

  • Poison Mushroom

A equipe também desenvolveu um sistema para permitir que o jogador personalize a utilização dos itens através do menu de configurações.




⚙️ UM MENU DE CONFIGURAÇÕES

SMKDX não pretende apenas adicionar conteúdo.

O projeto também possui um Settings Menu.

Entre as possibilidades anunciadas estão configurações relacionadas aos itens e suas probabilidades.

Isso é particularmente interessante em partidas multiplayer.

Imagine poder personalizar uma corrida e decidir quais itens estarão disponíveis.

O resultado pode ser uma experiência muito diferente dependendo da configuração escolhida.




🎵 MÚSICAS E EFEITOS SONOROS NOVOS

A expansão também chega à parte sonora.

O projeto contará com:

  • novas músicas;

  • novos efeitos sonoros;

  • efeitos associados aos novos recursos;

  • trilhas relacionadas aos novos ambientes.

O teaser mais recente inclusive utilizou música original composta especificamente para SMKDX por Pinci, enquanto a arte promocional foi criada por Cajarito.




👻 STAFF GHOSTS

Outra novidade são os Staff Ghosts.

Para quem gosta de disputar tempos, isso adiciona um novo objetivo.

Em vez de simplesmente correr contra o relógio, será possível tentar superar os tempos estabelecidos pelos fantasmas da equipe.

É mais um elemento que aproxima SMKDX de uma experiência voltada também para jogadores que gostam de dominar as pistas.




🖥️ SPEEDOMETER E INPUT VIEWER

O projeto ainda adiciona ferramentas que não existiam no Super Mario Kart original.

Entre elas:

SPEEDOMETER

Um indicador de velocidade.

CUSTOM INPUT VIEWER

Uma visualização dos comandos realizados pelo jogador.

São recursos particularmente interessantes para jogadores competitivos, criadores de conteúdo e pessoas que gostam de analisar partidas.




🎮 E O MAIS IMPORTANTE: FUNCIONA NO SUPER NINTENDO?

Sim.

Desde as primeiras apresentações, os desenvolvedores afirmam que o projeto foi pensado para funcionar tanto em emuladores quanto no hardware original.

A equipe também já mencionou a intenção de disponibilizar versões compatíveis com NTSC e PAL, embora o desenvolvimento tenha priorizado a versão NTSC.

Isso é particularmente importante para uma ROM Hack desse tamanho.

Modificar profundamente um jogo de SNES mantendo compatibilidade com o hardware original exige um trabalho técnico considerável.




🧠 POR QUE ESSE PROJETO É TÃO AMBICIOSO?

A diferença entre SMKDX e uma ROM Hack convencional está na quantidade de sistemas modificados.

Não estamos falando apenas de:

"troquei os personagens."

O projeto mexe em praticamente todas as áreas importantes:

PERSONAGENS
16 pilotos

PISTAS
50 corridas + 10 batalhas

COPAS
10 no total

MODOS
Grand Prix, Battle e novos formatos

MISSÕES
81 níveis

VELOCIDADE
50cc até 300cc

ITENS
novos itens e configurações

MÚSICA
trilha expandida

GRÁFICOS
novos ambientes e elementos

COMPETIÇÃO
Staff Ghosts e Endurance

INTERFACE
Settings Menu, Speedometer e Input Viewer

É justamente essa combinação que tornou SMKDX um projeto acompanhado durante tantos anos pela comunidade de ROM Hacks.




🕰️ UMA ESPERA DE CINCO ANOS

O projeto foi anunciado em 2021.

Desde então, trailers e demonstrações foram apresentando pouco a pouco aquilo que estava sendo desenvolvido.

Em 2022, por exemplo, os desenvolvedores já apresentavam características como os oito novos personagens, novas copas, novas pistas, Mission Mode e classes de velocidade superiores.

Em 2023, um segundo teaser apresentou uma lista ainda maior de recursos, incluindo 81 missões, seis classes de velocidade, novos modos de batalha, novos itens e muito mais.

Em 2025, a equipe apresentou o Endurance Mode.

E agora, em setembro de 2026, finalmente chegou a data:

🎄 25 DE DEZEMBRO DE 2026.




🎅 UM PRESENTE DE NATAL PARA OS FÃS DE SNES

A escolha da data é curiosa.

Super Mario Kart Deluxe será lançado no próprio dia de Natal.

Depois de anos acompanhando teasers, demonstrações e atualizações, os fãs terão finalmente uma data concreta para colocar as mãos na versão final.

O anúncio foi feito através de um teaser publicado pelos desenvolvedores em 29 de setembro de 2026.

A publicação apresenta a frase:

"Super Mario Kart Deluxe: Coming Soon..."

seguida da data de 25 de dezembro.




📥 E ONDE BAIXAR?

Aqui existe uma informação importante.

Até o momento do fechamento desta matéria, os desenvolvedores ainda não divulgaram oficialmente o local de distribuição da versão final.

Portanto, não existe ainda um link oficial de download confirmado para a versão que será lançada em dezembro.

A recomendação é acompanhar os canais oficiais de MrL314, ScouBsmk e SMKWorkshop para obter o patch quando ele for disponibilizado.

Também é importante lembrar que ROM Hacks normalmente são distribuídas como patches, exigindo uma cópia legítima da ROM original para aplicação.




🔍 CURIOSIDADES

🏎️ 1. O nome oficial é SMKDX

Super Mario Kart Deluxe também é frequentemente chamado pela abreviação SMKDX.

👥 2. O elenco dobra

São oito personagens originais + oito novos, totalizando 16 pilotos.

🏆 3. São dez copas

O projeto adiciona seis copas às quatro do jogo original.

🎯 4. Existem 81 missões

O Mission Mode foi anunciado com 81 níveis e chefes personalizados.

🚀 5. Chega aos 300cc

São seis classes de velocidade, terminando em 300cc.

💎 6. Shine Thief chega ao SNES

O clássico conceito de disputa pelo Shine foi adaptado para SMKDX.

🔵 7. A Blue Shell entra no jogo

Um dos itens mais famosos da franquia chega ao Super Mario Kart através da ROM Hack.

🎮 8. Foi projetado para hardware original

A equipe afirma que SMKDX poderá ser jogado no Super Nintendo original, além dos emuladores.

🎄 9. O lançamento será no Natal

A data anunciada é 25 de dezembro de 2026.




🔎 ANÁLISE DO HACK

O mais interessante em Super Mario Kart Deluxe é que a equipe não parece ter escolhido apenas um aspecto do jogo para expandir.

Ela decidiu mexer em praticamente tudo.

Se alguém perguntasse o que torna uma versão "Deluxe" de Super Mario Kart diferente da original, a resposta poderia ser justamente a quantidade de sistemas adicionais presentes em SMKDX.

O jogador terá mais personagens, mais pistas, mais copas, mais velocidades, mais modos, mais itens, mais desafios e mais possibilidades de configuração.

Ao mesmo tempo, a proposta mantém a base do jogo de 1992.

Essa combinação é provavelmente o aspecto mais interessante do projeto:

UM SUPER MARIO KART NOVO SEM DEIXAR DE SER SUPER MARIO KART.

E talvez essa seja a melhor maneira de entender o objetivo do projeto.

Não é simplesmente transformar o jogo em outro Mario Kart.

É imaginar como seria uma edição definitiva do clássico caso ele tivesse recebido anos de conteúdo adicional.




🏁 CONCLUSÃO

Depois de anos de desenvolvimento, Super Mario Kart Deluxe finalmente deixou de ser apenas uma promessa de longa duração.

Agora existe uma data.

🎄 25 DE DEZEMBRO DE 2026.

O projeto de MrL314 e ScouBsmk chega prometendo uma quantidade impressionante de conteúdo: 16 personagens, 10 copas, 50 pistas de corrida, 10 pistas de batalha, 81 missões, novos modos, novos itens, Mirror Mode, velocidades de até 300cc, novas músicas e suporte ao hardware original.

Depois de acompanhar o projeto durante anos, a comunidade finalmente tem algo que faltava desde 2021:

uma data para ligar o Super Nintendo.

E o presente de Natal deste ano promete ser bem diferente.

🏎️ SUPER MARIO KART DELUXE ESTÁ CHEGANDO.

🎄 25/12/2026.